Exemples d’usage de "подруги" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У твоей подруги адский удар. Your friend packs a hell of a punch.
А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?
Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.
Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Вот шалунья, дала мне номер комнаты своей подруги! Very cute, gave me her girlfriend's room!
Мы и сейчас самые лучшие подруги. We still absolutely best of friends now.
Даже у моей подруги волосы короче, чем у тебя. Even my girlfriend doesn't wear her hair that long.
И они с Блер - близкие подруги. Oh, she and Blair are fast friends.
Он приобрел это складское помещение по просьбе своей бывшей подруги. He got that storage space at his ex-girlfriend's request.
Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.
Забудьте обо всем, и разожгите огонь в сердце вашей подруги! Forget this and go start a fire in your girlfriend's heart!
Она добавляет его в чашку своей подруги, And she puts it in her friend's coffee.
Она думала, что будет скучать на вечеринке и договорилась ночевать у подруги. She thought our party sounded pretty dull, so she arranged to stay over with a girlfriend.
Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers.
В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть. At the tournament's start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.
Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги. I used your pen to draw on my friend's face.
Однако по мере того как чемпионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. But, as the World Cup moves into its quarter and semi-final matches, my girlfriends have started to argue.
Две подруги не выходят на пробежку втихаря. Two friends do not sneak off on a hike.
Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. But, as the World Cup moves into its quarter and semi-final matches, my girlfriends have started to argue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger