Ejemplos del uso de "поехал" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Да я поехал поохотиться, боже. Well, I was going hunting, for Christ's sake.
Мой отец поехал в Китай. My father has gone to China.
Он поехал к Смоки один. He went to Smokie's without me.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Поехал кататься в полицейской машине. He's going for a ride in the police car.
Затем поехал на запад на Гурон. Then went west on Huron.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
Он поехал искать лекарство от серебра. He went to look for a cure for the argenteum poisoning.
Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.
Потом я поехал в Саудовскую Аравию. I went to Saudi Arabia.
Я очень хотела, чтобы поехал Гуськов. I really wanted to go Guskov.
Я поехал в Кобэ на поезде. I went to Kobe by train.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
А на следующий поехал в магазин. The next day I went to my shop.
В мае я поехал в Турин. I went to Turin in May.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Ты сказала, он поехал в Остию. You said he went to Ostia.
Поехал в Рено. И сделал это снова. And he went to Reno and he did it again.
Сказал, что приболел и поехал домой пораньше. Said he felt sick, was going home early.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR