Ejemplos del uso de "позитивной" en ruso
Япония также выигрывает благодаря этой позитивной сложившейся ситуации.
Japan is also benefiting from this positive current situation.
Реакция мирового сообщества на эти изменения была весьма позитивной.
Reaction to these changes from the international community has been largely positive.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум.
Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind.
Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Одна из главных проблем – это отсутствие позитивной платформы для сотрудничества.
One of the biggest problems is the lack of a positive agenda for cooperation.
Для них это стало невероятным везением и позитивной обратной связью.
It was an incredibly fortuitous positive feedback loop.
Это стало политикой "позитивной дискриминации", как мы ее сейчас называем.
It became a policy of "positive discrimination," we call it now.
Золото и серебро продолжали притягивать покупателей благодаря возвращению позитивной тенденции.
Gold and silver continue to attract buyers following the return to positive momentum.
Такой подход базируется на принципах " позитивной дискриминации " и " всеобщего достояния человечества ".
That idea was based on he principles of " positive discrimination " and " common heritage of mankind ".
Возможно, нужно принимать меры «позитивной дискриминации» для решения проблемы неблагоприятного положения женщин.
Perhaps positive discrimination measures needed to be taken to address the disadvantaged position of women.
от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.
Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.
В Сирии и Ираке явно видны ограничения, накладываемые отсутствием позитивной политической стратегии.
The limits of having no positive political strategy are also evident in Iraq and Syria.
В следующей части я хочу показать вам кое-что о позитивной мотивации.
The next part I want to show you is something about the positive motivation.
Зависит ли здоровье от позитивной поглощенности занятием, от удовольствий и от осмысленности жизни?
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Не поймите меня неправильно: несмотря на свои недостатки, США остаются позитивной силой в мире.
Don’t get me wrong: despite its imperfections, the US remains a positive force in the world.
Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией.
Few countries need to borrow from the IMF - a highly positive trend.
Настойчивое стремление крупнейших центральных банков добиться позитивной, но низкой инфляции превратилось в опасное наваждение.
The major central banks’ vigilant pursuit of positive but low inflation has become a dangerous delusion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad