Ejemplos de uso de "позови" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos127 call108 otras traducciones19

mostrar

Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.

Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.

Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.

Крис, позови к телефону информатора. Chris, put Nate's informant on.

Хорошо, позови её к телефону. All right, put her on the phone.

Эй, позови маму к телефону. Hey, hey, put Mommy on the phone.

Пожалуйста, позови ее к телефону. Please put JoJo on the phone.

Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.

Позови к телефону Гарри Пирса. Ask to speak to Harry Pearce.

Хорошо, позови ее к телефону, пожалуйста. Okay, please put her on the phone right now.

Джошу Лайману, позови его к телефону. Josh Lyman, get him on the phone.

Просто позови его к телефону, Нина. Just put him on the phone, Nina.

Позови к телефону кретина номер 2. Put Moron Number 2 on the phone.

Мигель, немедленно позови к телефону Джима Керни. Miguel, get Jim carney on the phone right now.

Просто позови мне, пожалуйста, Пола к телефону. Just put Paul on the phone for me, please.

Сходи позови Сэмми Змея, Джо Лохматого, Большого Анджи. Get Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie.

Позови его к телефону сейчас же, или я приду туда. Get him on the phone right now or I'm coming over there.

Хосе-Луис, позови сюда техников, я хочу попасть в эту комнату страха. Jose Luis, if you could ask the technicians to come in here, I want to get inside this panic room.

Я, правда, никогда не фанатела, но когда в следующий раз будешь играть, позови меня. I'm not really the groupie type, but next time you play, I'd love to come see you.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.