Exemples d’usage de "поискав" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы сможете определить родство, только поискав сходства. You can only determine relatedness by looking for similarities.
Я поищу хворост для навеса. I'm looking for some wood to build a lean-to.
Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.
Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.
Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло. Look into a Gordon McNally and Cole Morello.
Хочешь, чтобы я поискала крошки от пончиков? You want me to look for crumpet crumbs?
Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.
Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? Castle, can you look up the address to the roadhouse?
Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.
Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?
Давайте уберём кровать, а потом поищем её. Let's make the bed and then we'll look for her.
Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек, убежит. Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.
Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."
Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.
Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию. And I was looking around and I found this wonderful picture.
Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала. I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab.
Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. I've been thinking we should look at solved cases.
Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.
И я отправил её поискать это слово в Интернете. So I sent her online, of course, to look it up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger