Verwendungsbeispiele von "поискав" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 look69 andere Übersetzungen1

einblenden

Вы сможете определить родство, только поискав сходства. You can only determine relatedness by looking for similarities.

Я поищу хворост для навеса. I'm looking for some wood to build a lean-to.

Я поищу свечки и зажигалки. I'll look for candles and flashlights.

Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.

Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло. Look into a Gordon McNally and Cole Morello.

Хочешь, чтобы я поискала крошки от пончиков? You want me to look for crumpet crumbs?

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? Castle, can you look up the address to the roadhouse?

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.

Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?

Давайте уберём кровать, а потом поищем её. Let's make the bed and then we'll look for her.

Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек, убежит. Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.

Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.

Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google". Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code."

Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.

Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию. And I was looking around and I found this wonderful picture.

Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала. I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab.

Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. I've been thinking we should look at solved cases.

Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.

И я отправил её поискать это слово в Интернете. So I sent her online, of course, to look it up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen