Exemples d’usage de "показал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Рентген показал, что надкостница скошена. The x-ray shows the posterior is beveled.
Он показал мне тело Шоу. He showed me Shaw's body.
Слушай, я показал ему Марбург. Look, I showed him the Marburg.
Он показал мне свой альбом. He showed me his album.
Я показал саудовцу всю округу. I showed a Saudi round.
Байес показал этот путь математически. And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
И Дарвин показал нам почему. And Darwin shows us why.
И я показал вам свою прихватку. And I showed you my pot holder.
Кафка не показал рассказ своему отцу. Kafka did not show his work to his father.
Алан показал мне свой большой сюрприз. Alan showed me his big surprise.
Он показал нам фото своей матери. He showed us his mother's picture.
Ты показал, что знаешь себе цену. You've shown that you don't lower yourself.
И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.
PMI показал, что Европа в топе. PMIs show Europe on top
Том показал мне, как приготовить спагетти. Tom showed me how to make spaghetti.
Мой агент показал мне твой портрет. My agent showed me your head shot.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем. But McCain has shown himself to be resilient.
Том показал Мэри, как это делать. Tom showed Mary how to do it.
Я показал ему сипуху однажды ночью. I showed him a barn owl one night.
Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger