Verwendungsbeispiele von "показал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5410 show5092 andere Übersetzungen318

einblenden

Рентген показал, что надкостница скошена. The x-ray shows the posterior is beveled.

Он показал мне тело Шоу. He showed me Shaw's body.

Слушай, я показал ему Марбург. Look, I showed him the Marburg.

Он показал мне свой альбом. He showed me his album.

Я показал саудовцу всю округу. I showed a Saudi round.

Байес показал этот путь математически. And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.

И Дарвин показал нам почему. And Darwin shows us why.

И я показал вам свою прихватку. And I showed you my pot holder.

Кафка не показал рассказ своему отцу. Kafka did not show his work to his father.

Алан показал мне свой большой сюрприз. Alan showed me his big surprise.

Он показал нам фото своей матери. He showed us his mother's picture.

Ты показал, что знаешь себе цену. You've shown that you don't lower yourself.

И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.

PMI показал, что Европа в топе. PMIs show Europe on top

Том показал мне, как приготовить спагетти. Tom showed me how to make spaghetti.

Мой агент показал мне твой портрет. My agent showed me your head shot.

Однако Маккейн показал, что он несгибаем. But McCain has shown himself to be resilient.

Том показал Мэри, как это делать. Tom showed Mary how to do it.

Я показал ему сипуху однажды ночью. I showed him a barn owl one night.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen