Ejemplos del uso de "поколений" en ruso con traducción "generation"

Buscar

Traducciones:

todos2555 generation2464 generational19 otras traducciones72

mostrar

Цепь символизирует связь поколений людей. The chain symbolizes successive human generations.

Он доверял мудрости прошлых поколений. He trusted the wisdom of generations past.

Вот одно из поколений этой вселенной. This is some of the generations of his universe.

Естественный цвет бороды для будущих поколений. Natural beard colour for the next generation.

которое увенчает успехом работу многих поколений. It will take the work of generations to succeed.

Гиганты предыдущих поколений знали многое помимо экономики. The giants of earlier generations knew a lot of things besides economics.

Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. Urbanization in China may take generations to complete.

Воплощение этого видения потребует работы множества поколений. Realizing this vision will involve multiple generations.

чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. We have to look over generations to understand it.

В результате, память инфекции сохраняется на протяжении поколений. As a result, the memory of the infection is retained across generations.

Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений. The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.

После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло. And after 45 generations, you have this incredible nozzle.

Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.

Пять поколений в семье не было ни одного лысого. Five generations - not one bald head in my family.

Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится. But I'm hopeful that future generations can.

Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них. All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.

Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.

И мы растем дальше на инновациях предшествующих нам поколений. And we're building upon innovations of generations who went before us.

Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений. Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.

Возможно, для этого потребуется гораздо больше времени и смена поколений. It may take more time and a future generation.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.