Ejemplos del uso de "покрыть" en ruso
Сказал, что возвращённые проценты должны покрыть долг.
Says the reimbursed interest should cover the debt.
Я сдаю свободную комнату, чтобы покрыть арендную плату.
I rent out my spare room to help cover my lease.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.
But even this may not be enough to cover the cost.
Хорошо, а что если мы найдем способ покрыть компенсаторы нейтрализатором?
Well, so what if we found a way to cover the joints with neutralizer?
Некоторые средства, чтобы покрыть расходы за его проживание и его тренировку.
Such funds to cover the expense Of his upkeep and his training.
Этого, конечно, достаточно, чтобы покрыть расходы на VXX и принести прибыль.
That’s certainly enough to cover Barclays’ VXX costs and be profitable.
Без сотрудничества с крупной сетью очень трудно покрыть расходы на производство.
Without the partnership of a major network, it is financially difficult to cover the costs of production.
Если не сможете покрыть расходы, то выставите нам за это счет.
Anything that is not covered, don't hesitate to bill us.
Они использовали свое одеяло, чтобы покрыть его рот и заглушить его крики.
They used his blanket to cover his mouth and muffle his screams.
Его нужно обязательно отшлифовать, обработать, покрыть лаком, а не скрывать под краской.
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint.
Однако они должны взимать значительные взносы для того, чтобы покрыть стоимость перестрахования.
They must, however, charge substantial premiums to cover the cost of reinsurance.
Но почему люди должны платить больше, чтобы покрыть расходы, вызванные некомпетентностью в управлении?
But why must people pay more to cover up for managerial incompetence?
После некоторых колебаний, в том числе замедления производства, правительство, как обычно, предпочло покрыть убытки.
After some back and forth, including production slowdowns, the government, as usual, has opted to cover the losses.
Мы возьмем другой залог, чтобы покрыть "шаровой" платеж, пока мы с этим не разберемся.
We'll take out another loan to cover the balloon payment - until we ride this out.
США использовали 13 триллионов долларов, чтобы покрыть свой дефицит, а остальное инвестировали за рубеж.
The US used $13 trillion to cover its deficit and the rest to invest abroad.
Ты сказал, что сможешь сгладить все углы, и сможешь покрыть убытки, работая в "переходной зоне".
You told me you had ways of working the angles and you could cover losses by working the gray area.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad