Ejemplos del uso de "покупали" en ruso con traducción "buy"

Buscar

Traducciones:

todos1463 buy1239 purchase180 shop31 cop2 otras traducciones11

mostrar

Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.

Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты. You paid his overdue bills, bought his groceries.

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

И мы покупали финики, и шли домой. And so we'd buy the date, and we'd go home.

Те самые мамы покупали и готовили еду. And those moms bought and prepared food.

Мы испробовали все, смотрели все и все покупали. We have tried everything, viewed everything, bought everything.

Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.

Предположим, вы создали запрос для отображения продуктов, которые покупали клиенты. Suppose you’ve created a query to show which products your customers bought.

В смысле когда вы в последний раз покупали новую посуду? I mean, when was the last time you bought some new glassware?

Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.

Звёзды Болливуда, которые отдыхали со мной и покупали мои работы, пропали. The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.

Когда вы последний раз покупали товар с лейблом 'Made in Russia'? When is the last time you bought something with a ‘Made in Russia’ label?

Контр-трендовые трейдеры покупали на каждом падении, также неплохо набив свои карманы. Counter-trend traders have been buying into every dip, and also walked away with strong profits.

В овощном магазине люди покупали картофель в пакетах, и что они там находили? In the grocery store people bought potatoes in packages and what are they there?

У него был небольшой продуктовый магазин в Канзас Сити, где они и покупали чемоданы. He ran that little grocery store in Kansas City where they bought the suitcases.

Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду. Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.

Мы три раза останавливались, покупали фейерверки, и вы ни разу не подумали о провизии? We stopped three times on the way up here to buy fireworks, and you never thought to get groceries?

Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn't be buying designer clothes at all.

И приблизительно в то же время, дома у меня был такой компьютер, какой все покупали. Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.

Все чего мы хотим, это чтобы все покупали футболки с логотипом Енота за $14.95. All we want is for people to buy our T-shirts for $14.95.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.