Ejemplos del uso de "половине" en ruso con traducción "half"

Buscar

Traducciones:

todos3360 half3069 part51 otras traducciones240

mostrar

Завтра в половине девятого вечера. Half past eight tomorrow evening.

Он будет в половине девятого. He's on the half nine.

Он всегда бросает работу на половине. He always leaves his work half done.

Ей отнесли завтрак в половине седьмого. She had a tray at half past six.

Я была там в половине девятого. I was there at half nine.

В половине случаев, мама была под снотворным. Half the time, mom was zonked out on sleeping pills.

Они были бы правы в половине случаев. They would be right half of the cases.

Другой половине дали различные тематики из библии. Half were given random Bible topics.

Я помогла ей одеться в половине шестого. I helped dress her for the party at half past.

Я оставила ее спящей в половине третьего. I left her asleep at half past 2:00.

В первой половине года мы беспокоились об Иране. In the first half of the year we were worried about Iran.

242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 billion in the first half of this year.

Что ты здесь делаешь в половине четвертого утра? What are you doing here at half past three in the morning?

Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.

Что мне нужно быть дома в половине девятого. That I had to be home by half ten.

Мне нужно быть на месте в половине четвертого. I have you be there at half past 3.

Моя сестра лезла вон из кожи в половине случаев. My sister's jumping out of her skin half the time.

Английские буквы и цифры в первой половине - код банка. English alphabets and numbers in the first half is a routing number.

Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось: But, by the second half of the 2000's, everything changed:

Национальный нефтяной фонд исчезнет в первой половине 2016 года. The national oil fund will be gone in the first half of 2016.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.