Ejemplos del uso de "полов" en ruso con traducción "half"
В 1992 г. было обнаружено, что только половина лекарств, широко используемых в США, подвергались анализу на разницу полов.
In 1992, it was discovered that only half the drugs commonly used in the US had been analyzed for sex differences.
Арматура пол дюймового диаметра, усиленная стальная сетка.
Half-inch diameter rebar, reinforced steel chain-link mesh.
Три упаковки йогурта и пол банки соевого соуса.
A three-pack of yogurt and half a bottle of soy sauce.
Пол мили назад вы совершили запрещенный поворот налево.
About a half-mile back, you made an illegal left turn.
Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?
How do we blow up the bell without taking down half the town square?
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Это поздние и грязные пол часа о сквернословящем косметологе звезд.
It's a down and dirty half-hour about a foul-mouthed celebrity waxologist.
Чувак, ты был с Рейчел и Максимусом сколько, пол дня?
Dude, you were with Rachel and Maximus for what, half a day?
Пол города пытается все это скрыть, и по мне, все прекрасно.
Half the city is trying to cover it all up, which is fine by me.
Пузырек такого, пол бутылки водки, ты лежишь на кровати, медленно угасая.
A bottle of these, half a bottle of vodka, lie on the bed, fade out.
Но все они обрываются на пол звука, вместо нормальной продолжительной ноты.
But they all pitch up half a key instead of continuing a normal sustained note.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad