Verwendungsbeispiele von "помогаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3369 help2828 assist359 aid124 serve34 make it easier5 make it easy4 succour3 relieve2 stand in1 andere Übersetzungen9

einblenden

Я помогаю тебе снять ее. I'm trying to help you take it off.

Единственная причина, по которой я помогаю вам в поисках нового ассасина, состоит в том, что когда-то давно, вы решили помочь мне. The only reason I am aiding in your search for a new assassin is because long ago, you chose to help me.

И я помогаю тебе подняться. And I help you up.

Я помогаю парам получить надежду. I'm helping couples that have given up hope.

Я помогаю полиции раскрыть убийство. I'm helping the police solve the murder.

А я помогаю ему встать. I'm helping him up.

Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.

Помогаю отцу привести в порядок гараж. I'm helping my dad clean up the garage.

Я помогаю Джин расширить ее подъезд. I'm helping Jean widen her access road.

Я помогаю им уйти с улиц. I'm helping them get off the street.

Помогаю ему прибраться в его помойке. Helping them clean that dump up.

Я помогаю встать ему на ноги. I'm helping him get back on his feet.

Я помогаю Бэрри выследить шайку Пайка. I'm helping Barry track down the Pike gang.

Я просто помогаю Джемме наладить жизнь. I'm just helping Gemma pick up the pieces.

Я помогаю, коротышка, - стерегу от поджигателей. I am helping, short round - keeping watch for arsonists.

Я помогаю ей осознать ее истинную силу. I'm helping her to realize her fullest potential.

Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу. I often help my sister do her homework.

Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня. Helping your dad with the big shindig tonight.

Я помогаю ему с пломбами на сигаретных пачках. I help him with stamps from cigarette packets.

Я помогаю Энди опрыскивать дома в Ла Гранже. I'm helping Andy spray some houses in La Grange.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen