Ejemplos del uso de "понесу" en ruso con traducción "carry"

Buscar

Traducciones:

todos595 incur452 suffer87 carry54 otras traducciones2

mostrar

Давай немного понесу твой рюкзак. I could carry your bag for a while.

Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.

Давай я понесу твою сумку. Let me carry your bag.

Пожалуйста, позволь я понесу твою сумку. Please let me carry your bag.

Только я не понесу ведерко с лопатой. I refuse to carry a bucket and spade.

Могу я понести ваш багаж? Shall I carry your baggage?

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Вот, можешь понести мячик до парка. Here, you can carry the ball to the park.

Она попросила его понести её сумку. She asked him to carry her bag.

Ты можешь понести пакет с одеждой. You can carry the garment bag.

Поймай их и они понесут тебя. Catch them at the right angle, and they should carry you.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Я знаю, что нормально, но сумку могу понести. I know you're fine, but I can carry your bag.

Ты не мог бы понести мою сумку немного? Will you carry my bag for me for a bit?

Уж не намерены ли вы понести мои чемоданы? You wouldn't care to carry my bags, would you?

Ну, просто поднял бы вас и понес вниз - вот так. I'd just pick you up and carry you right down like this.

Облака не будут скрывать водяного пара и понесут это бремя. The clouds won't hide the water vapour and carry that burden.

Я знаю, что ты в порядке, но я всё равно могу понести твою сумку. I know you're fine, but I can still carry your bag.

Он часто смотрит на тебя, а потом спрашивает, может ли он понести твою ношу. He keeps staring at you and then he says can he carry your bag for you.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.