Usage examples of "понял ?" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

По акценту я понял, что он американец. I understood from his accent that he was an American.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Придя в себя, я понял, что лежу на полу. When I came to, I found myself lying on the floor.

Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.

Он не понял её шутку. He did not understand her joke.

История была такая запутанная, что я ничего не понял. The story was so complicated that I couldn't follow it.

Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо. I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом. I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

Я не понял, в чём соль? I don't get it. Where's the punch line?

Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. It wasn't until I left school that I realized the importance of study.

В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.

Из этого письма я понял, что он рассердился. I gathered from this letter that he was angry.

Он понял, что дальше работать невозможно. He found it impossible to work any longer.

Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном. He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Ты меня понял? Did you understand me?

Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре. I didn't understand anything at today's seminar.

Понял? Got that?

ничего не понял I didn't understand a thing

Я понял, что это мой путь. It became clear to me that this is my path.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download