Ejemplos del uso de "попробовал" en ruso con traducción "try"

Buscar

Traducciones:

todos1549 try1481 taste51 otras traducciones17

mostrar

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Ты бы попробовал найти кэб? Would you try and find a cab?

Я попробовал сосредоточиться на чтении. I tried to focus my attention on reading.

Иран попробовал это, но потерпел неудачу. Iran tried that, and failed.

Я только попробовал её личный массажёр. All I did was try her personal massager.

Я попробовал встать в шесть утра. I tried to get up at six this morning.

Я попробовал срезать путь и заблудился. I tried to take a shortcut and I got lost.

Попробовал там пройти, это как слалом. Trying to walk through there, it's like doing a slalom.

я попробовал все книги, все CD, I tried every possible book, every possible CD.

Недавно я попробовал секс по телефону. Tried phone sex recently.

Я попробовал снова и не смог. I tried again and failed.

Он попробовал всё, что предлагали его друзья. He tried everything his friends suggested.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.

Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. I tried a really hard one then.

Йо, я попробовал свои покурить, на вставляет. Yo, I tried smoking mine, it's not working.

Хочу, чтобы ты попробовал мой соус бешамель. I want you to try this béchamel sauce.

Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей Twitter has tried to become more interesting to new users

Я только попробовал удивить её несколькими знаменитыми эпиграммами. I only tried to dazzle her with some famous epigrams.

Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. I did try in [the] clouds, but you lose [orientation completely].

Я снова попробовал 551445, следя за правильностью набора. I tried 551445 again, taking care to enter the digits correctly this time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.