Ejemplos del uso de "посетит" en ruso con traducción "visit"

<>
mostrar
Она несомненно посетит Англию этим летом. There's no doubt that she'll visit England this summer.
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Говорят, Дейзи Миллер посетит сегодня "Нолиту". Hey, word is Daisy Miller's paying a little visit to Nolita.
Конечно, Леди Лола посетит свой новый замок. Lady Lola will visit her new château, of course.
Президент Франции посетит Японию в следующем месяце. The French president is to visit Japan next month.
Он больше никогда не посетит этот город. He will never visit the town again.
Не знаю посетит ли он нас в следующее воскресенье. I don't know if he will visit us next Sunday.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдерон посетит Гавану. Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Я только что получил сообщение, что твоя мать посетит нас на Рождество. I just got a message from shore, and your mother is dropping by to pay us a visit for Christmas.
Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон. President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington.
Его правительство надеется, что в ближайшее время Администратор посетит Испанию с официальным визитом. His government hoped that the Administrator would pay an official visit to Spain in the near future.
Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится. The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change.
Корнелий вызвал из резерва всех центурионов, и я слышал, что Пилат посетит храм на Шавуот. Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.
Председатель КНР Ху Цзиньтао посетит США со своим третьим официальным визитом в качестве лидера Китая 19 января. President Hu Jintao will travel to the United States for his third official visit as China’s leader on January 19.
Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит. German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
Предполагалось, что в этом году он также посетит другие страны Латинской Америки, в том числе свою родину – Аргентину. There have been suggestions that he will visit other Latin American countries this year, including his homeland, Argentina.
Королева Елизавета включила город Лос-Анжелес в список трех городов, которые она посетит в рамках своего визита в Америку. Queen Elizabeth has included the city of Los Angeles as one of the cities she'll visit during her American tour.
Это может быть скрыто от президента Буша, когда он посетит Китай в следующем месяце, но все равно это именно так. This may be hidden from President Bush when he visits China next month, but it is there all the same.
Президент Перу Ольянта Умала, как ожидается, посетит Белый дом на следующей неделе, а вице-президент США Джо Байден планирует посетить Латинскую Америку вскоре после этого. President Ollanta Humala of Peru is expected in the White House next week, while Vice President Joe Biden is scheduled to visit Latin America soon after.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR