Ejemplos del uso de "последнее" en ruso con traducción "latter"
Traducciones:
todos20468
last9737
recent5631
late2838
latter972
ultimate33
senior29
rearmost2
otras traducciones1226
Последнее должно стать главным шагом к полному перемирию.
The latter would be a step in the direction of reconciliation.
Последнее - это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.
Так как это получается, что политики сумели заменить последнее предыдущим?
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?
Не удивительно, что последнее привлекло большее мировое внимание, чем предыдущее.
Not unsurprisingly, the latter has gained more of the world’s attention than the former.
Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
Последнее является политическим вопросом и российское общество не готово его обсуждать.
The latter is a political issue, and Russian society is not yet ready to discuss it.
Если последнее предположение верно, Pokemon Go может перевернуть всю нашу жизнь.
But if the latter turns out to be true, Pokémon Go could change the way we walk around.
Последнее кажется исключительно маловероятным, и нам следует надеяться, что такого не произойдет.
The latter might seem fanciful, and we should all hope it is.
Последнее число соответствует автоматической отправке и получению сообщений один раз в сутки.
The latter will schedule an automatic send/receive once daily for all accounts in this group.
Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
Процесс реформ в Турции показывает, что последнее не является неизбежной судьбой стран региона.
Turkey's reform process shows that the latter is not an unavoidable destiny for the countries of the region.
Последнее положение исключает возможность использования слоистого стекла или стекла, изготовленного из пластического материала.
This latter provision precludes the possibility of using panes of laminated glass or of plastic material.
Последнее - то, чего хотят большинство немцев; предыдущее - то, что они скорее всего получат.
The latter is what most Germans want; the former is what they are most likely to get.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The latter is indeed true; but the former, asserted by many protectionists, is not.
Последнее должно подразумевать смягчение риторики, затрагивающей шельфовые газовые месторождения в кипрской исключительной экономической зоне.
The latter would include toning down its rhetoric concerning offshore gas fields located in Cyprus’ Exclusive Economic Zone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad