Ejemplos del uso de "постоянном" en ruso con traducción "persistent"

Traducciones:

todos8636 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 otras traducciones67

mostrar

Подробнее о постоянном меню см. здесь. Read about the Persistent Menu

Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост. The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.

В соответствии с пунктом 2 статьи 94 Трудового кодекса, преследование на рабочем месте означает любые действия или поведение, касающиеся работника или направленные против него, заключающиеся в постоянном или длительном преследовании или запугивании работника и приводящие к заниженной оценке его профессиональных способностей, а также приводящие к его унижению или высмеиванию, его изоляции или исключению из трудового коллектива, или направленные на это. According to article 94 (2) of the Labour Code, “mobbing means any actions or behaviour related to an employee or directed against an employee, consisting in persistent and long-lasting harassment or intimidation of an employee and resulting in decreased evaluation of his professional capabilities, as well as leading to or aimed at humiliating or ridiculing an employee, isolating him or eliminating him from a work team”.

У меня здесь постоянная боль. I have a persistent pain here.

Решение 1. Очистка постоянного хранилища Solution 1: Clear persistent storage

Постоянное меню всегда доступно пользователю. The Persistent Menu is always available to the user.

Новая настройка переписки: постоянное меню. New thread setting: Persistent menu.

Мы движемся навстречу постоянной идентификации. We're moving towards persistent identity.

Настройте текст приветствия и постоянное меню Set a Greeting Text and Persistent Menu

Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям. A mysterious persistent noise was disrupting their research.

Чтобы устранить эту неполадку, очистите постоянное хранилище. To troubleshoot this issue, clear persistent storage.

Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию? Fine, what explains the fever and persistent tachycardia?

Вы сказали, она постоянно находится в вегетативном состоянии. You told us she was in a persistent vegetative state.

Примечание. Постоянное хранилище — это данные, кэшированные на консоли. Note: Persistent storage is Blu-ray data that's been cached on the console.

Полностью обновленное Постоянное меню с рядом важных изменений: Completely re-designed Persistent Menu with several major changes:

Гертруда находится в постоянной коме уже 16 лет. Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years.

FxPro использует сеансовые, идентифицирующие и постоянные cookie-файлы. FxPro uses both session, ID cookies and persistent cookies.

Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. This approach continues despite its persistent failure.

FxPro использует постоянный cookie-файл для статистических целей. FxPro sets a persistent cookie for statistical purposes.

Вы были очень постоянными о вашем назначении времени. You were very persistent about your appointment time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.