Ejemplos del uso de "посылать к черту" en ruso

<>
Иди к чёрту! Go screw yourself!
А ну его к черту. Ah, screw it.
К чёрту грамматику! Grammar be hanged.
Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится. I think my German is really fucked up.
Почему бы тебе не пойти к черту? Why don't you go to hell?
И в первую очередь - к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets!
Такие люди не просто слышат свое имя, а целые фразы (часто вульгарные и оскорбительные, как, например, "Ты, жирная шлюха" или "Иди к черту"), или же текущий комментарий к своим самым сокровенным мыслям. For these individuals, instead of hearing just one's name, voices produce a stream of speech, often vulgar or derogatory ("You are a fat whore," "Go to hell") or a running commentary on one's most private thoughts.
Впрочем, сегодня мне хочется послать к черту всю твою мораль. Besides, I feel like giving my morals the slip tonight.
Оно значит "послать все к черту". It means giving up all that crap.
Куда к черту девались все пастухи? Now, where the hell are all the bloody stockmen?
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
Армани, Кельвин Кляйн, ну их к чёрту? Armani, Calvin Klein, who cares?
К чёрту эти стринги! Damn this string!
Никто снаружи даже не пошлет тебя к черту. Nobody out there gives a damn about you.
Ну, я послал его к черту, я сделал бы это в любом случае. Well, I told him to go to hell, and I did it anyway.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Then you obviously heard me tell him to go to hell.
Послать его к чёрту! Send him to hell!
Превосходно, пошлем все к черту. Perfect, we send everything to hell.
Пошли устав к черту. Screw the book.
У меня сердце пошаливает, печень ни к чёрту, и я долго не протяну. I got a bad heart, bad liver, and don't got long on this earth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.