Usage examples of "похожих" in Russian with translation to English

<>
show all
Чтобы отключить функцию рекомендации похожих Страниц: To turn off similar Page suggestions:
По всей стране есть множество похожих помещений. Other places around the country had similar rooms.
В разделе Общие нажмите Рекомендации похожих Страниц. From General, click Similar Page Suggestions
Используйте типы заданий для классификации похожих заданий в категории. Use job types to classify similar jobs into categories.
Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях. In 2009, we face a similar set of circumstances.
Очистка большого количества дублирующихся или похожих контактов не работает. Cleaning up a large number of duplicate or similar contacts does not work.
Как отключить функцию рекомендации похожих страниц на моей Странице? How do I turn off similar Page suggestions on my Page?
Я хочу охватить людей, похожих на моих самых ценных клиентов. I want to reach people similar to my most valuable customers.
Чтобы выключить функцию рекомендации похожих Страниц, вам нужно быть администратором. You'll need to be an admin to turn off similar Page suggestions.
Лучше широко использовать один хороший источник, чем несколько похожих источников. Expand on a good source rather than using multiple similar ones.
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?
Действия, описанные в данном разделе, предполагают, что используются две похожих таблицы. The steps in this section assume the use of two similar tables.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех. Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.
Выберите страну(или страны), где вы хотели бы найти группу похожих людей. Choose the country/countries where you'd like to find a similar set of people
Снимите галочку рядом с пунктом Рекомендации похожих аккаунтов, а затем нажмите Отправить. Tap or click next to Similar Account Suggestions, then click Submit
На двух похожих рисунках изображены консоль, беспроводной маршрутизатор и индикатор уровня сигнала. Two similar drawings show a console, wireless router, and signal strength indicator.
Затем мы найдем похожих людей в стране(или странах), которую вы выбрали. Then we find people who are similar to (or "look like") them in the country/countries you choose.
При копировании и изменении этих похожих формул нужно следить за правильным порядком аргументов. If you're copying and editing these similar functions, make sure you put the arguments in the correct order.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1. We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Снимите галочку рядом с пунктом Показывать «[название Страницы]» в рекомендациях похожих Страниц в Хронике Страницы. Click to uncheck the box next to Include [Page name] when recommending similar Pages people might like on a Page timeline
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download