Ejemplos del uso de "правда" en ruso con traducción "truth"

<>
Неудобная правда для Эла Гора Inconvenient Truths for Al Gore
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.
Правда глаза колет, так, Остин? Truth hurts, doesn't it, Austin?
"Истина в вине", это правда? "The truth is in wine", is it right?
Правда может оказаться совсем иной. The truth may be completely different.
Как говорят магглы, "правда раскроется". As the Muggles say, truth will out.
Горькая правда о загрязнении пластиком Tough truths about plastic pollution
Вся правда о «биологическом позыве» The Truth About the 'Biological Urge'
Видит Бог, это чистая правда. That's God's honest truth.
Правда о разделении бремени НАТО The Truth about NATO Burden-Sharing
И это - святая правда, Чарли. And that's the Gods honest truth.
Горькая правда о птичьем гриппе Hard Truths about Bird Flu
И это правда, Ваше Высочество. Ah, well, what a great truth, Your Sublimity.
Правда это очень растяжимое понятие. The truth is a vast thing.
Но на этом правда заканчивается. However, this is where the truth ends.
Это смешно, но это правда. It’s funny but the truth.
Правда о помощи в области развития The Truth About Development Aid
В этом и состоит горькая правда. This is an unfortunate truth.
Им правда нужна, как мне - вши. They want the truth like I want pube lice.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.