Ejemplos del uso de "правилу" en ruso con traducción "rule"

Buscar

Traducciones:

todos16472 rule11014 regulation4342 law904 term193 driving3 drive1 otras traducciones15

mostrar

Добавление уровня к правилу приемлемости Add levels to an eligibility rule

Придется изменить правилу номер один. We're gonna break rule number one.

Я захотел последовать и этому правилу. So, I wanted to follow that rule.

Назначьте базовую валюту правилу лимита подписи. Assign a base currency to the signing limit rule.

Настройка уровней, применимых к правилу приемлемости. Set up levels that apply to an eligibility rule.

ответы на сообщения, которые соответствуют правилу; Replies to messages that match the rule

Финансирование: проводка оплачивается только согласно правилу 1. Funding: The transaction is paid according to rule 1 only.

Присвойте правилу имя, например "Нет на работе". Give your rule a name, for example, Out of Office.

Вы можете ввести понятные примечания к правилу. You can enter descriptive comments about the rule.

Наконец, вы можете перейти к правилу оповещения. Finally, you can drill down to the alert rule.

Присвойте правилу имя и нажмите Дополнительные параметры. Give the rule a name and then click More options.

Проверка имеющихся данных на соответствие новому правилу проверки Test existing data against a new validation rule

Тогда нам стоит вернуться к правилу номер один. Then it might be best to go back to rule number one.

сообщения, которые по вашему мнению должны соответствовать правилу; Messages that you expect to match the rule

Условия — это правила, которые можно применить к правилу автоответчика. Conditions are rules that you can apply to call answering rules.

Результат применения этого правила уведомлений аналогичен правилу Отклонение сообщения. The result with this notification rule is similar to the Reject message notification rule.

Можно также определить фиксированное число баллов, назначаемое каждому правилу. You can also assign a fixed number of points per rule.

сообщения, которые по вашему мнению не должны соответствовать правилу; Messages that you don’t expect to match the rule

Можно добавить комментарии к этому правилу в поле Комментарии. You can add comments to this rule in the Comments box.

Свойство Правило проверки элемента управления работает аналогично правилу проверки поля. The Validation Rule control property works like a field validation rule.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.