Ejemplos del uso de "предками" en ruso con traducción "ancestor"

Traducciones:

todos269 ancestor230 forebear11 forefather10 parent8 forbear2 ascendent1 ascendant1 otras traducciones6

Вашими предками была группа мореплавателей. Your ancestors were seafaring brigands.

"Скрещивались ли они с предками современных людей?" Did they mix with ancestors of present day people?

Выражение, придуманное твоими предками, означающее как "большой плохой волк". Vulgarized by your ancestors as "the big bad wolf".

Это значит, что все они не могут быть моими предками. That means that not all three could be my direct ancestor.

Последняя же группа считает, что люди Инду были предками людей, населяющих Южную Индию сегодня. There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today.

Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками, и это позволяет нам расшифровывать ДНК с точки зрения истории. But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.

Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянных поселениях. Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.

Организмы наследуют больше, чем просто гены — они могут наследовать и другие клеточные молекулы, а также поведение, которому они учатся, и измененную их предками среду обитания. Organisms inherit more than just genes, for example: They can inherit other cellular molecules, as well as behaviors they learn and the environments altered by their ancestors.

Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад. The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago.

Экономическая революция, - как в виртуальном, так и в реальном мире, - которая начнётся по мере того, как мы научимся пользоваться электронными деньгами, может оказаться столь же глубокой, как и та, что была вызвана изобретением монет нашими далёкими предками. The economic revolution - both online and offline - that will be triggered as we learn how to use electronic money may be as profound as that wrought by our ancient ancestors' invention of coins.

Наши предки переселились на равнины. our ancestors went out onto the plain.

Это место захоронения их предков. It's a burial ground of their ancestors.

Это предок крупного рогатого скота. This is the ancestor of cattle.

Затем мы добрались до последнего предка. We then got to the last ancestor.

Его предки приехали туда из Ирландии. His ancestors went there from Ireland.

Мои предки были первооткрывателями этой земли . My ancestors were the pioneers of this land.

Мои предки жили в Северной Европе. So my ancestors come from all over northern Europe.

Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;

Наши предки, однако, имели значительное преимущество. Our ancestors, however, had a significant advantage.

Мои предки переехали жить в США. My ancestors moved to the United States.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.