Ejemplos del uso de "предмету" en ruso con traducción "item"

Buscar

Traducciones:

todos2180 subject734 item589 article257 objects216 matter154 object120 unit37 piece30 body25 otras traducciones18

mostrar

Может, выберем по одному предмету примерно равного веса? What if we each choose an item of approximately equal weight?

Я буду снимать по предмету одежды за каждое решение. I will take off one item of clothing for every decision you make.

Обнаружен предмет, оставленный без присмотра. An item left unattended is detected.

Мы проверяем все предметы одежды. We check all the clothing items that come in.

главный предмет пункта 7 повестки дня The principal focus of agenda item 7

Я думаю, мы нашли второй предмет. I think we've found item number two.

Если в группе нет предметов, значит: If your product set contains 0 items, it means either:

У меня только предметы личного пользования. I only have items for personal use.

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. The first item he bought was an alarm clock.

В поле Предмет рабочего элемента содержится следующий текст. The Work item subject field contains the following text.

Введите строку темы в поле Предмет рабочего элемента. In the Work item subject text box, enter the subject line.

И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет. And each of these rewards is carefully calibrated to the item.

Консоль расположена неверно — на ней установлены другие предметы. Console shown incorrectly positioned with items sitting on top of it.

Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным. To relist your item, click Mark as Available.

Пускай, шанс получить какой-либо хороший предмет будет 10%. There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.

вероятность того, что человек найдет предмет категории невзорвавшихся боеприпасов; the probability of a person finding an item of unexploded ordnance;

И 0.1% вероятности для получения очень клёвого предмета. There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item.

Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета. Go and get a certain amount of a certain little game-y item.

Предметы, пропавшие с места преступления, нашли в его машине. Items missing from the crime scene were found in his car.

Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем. The items are numbered to match the key that follows.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.