Exemples d'utilisation de "предпочтёт" en russe

<>
afficher
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу. Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его? Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to?
Ибо если кто-то из вас предпочтёт остаться, вам всего лишь нужно будет позвонить. Because if any of you would prefer to stay here, all you need to do is ring this bell.
Представляется вполне правдоподобным, что Трамп предпочтёт тех людей, которые полагают, будто «истинный» уровень безработицы равен 42%, а нет тех, кто считает, что он равен 4,7%. It seems entirely plausible that Trump will prefer people who think the “true” unemployment rate is 42% to those who share the view that it is 4.7%.
Они могут предпочесть честный выбор. They may prefer a clear choice.
Вы предпочли работе стать матерью. You chose to cut back work to become a mother.
Я бы предпочла палёные волосы. I'd prefer burning hair.
Я бы предпочёл время чаепития. I'd chose teatime.
Хотя я предпочла бы сапфировое. Although I think I prefer the sapphire.
И ты предпочла отклонить их предложение. And yet you chose to reject their offer.
Я предпочла бы быть солонкой. I would much prefer to be the salt shaker.
После Великого Откровения, я предпочел уйти в мейнстрим. After the Great Revelation, I chose to go there to mainstream.
мы предпочли поехать на метро we preferred to take the subway
И почему ты предпочел не делать пересадку ткани? And why did you choose not to do the free flap procedure?
Вы предпочли воспользоваться обходным маневром. You preferred the back-channel approach.
Они могут предпочесть не участвовать в этой игре. They may choose not to play.
Я, скорее, предпочту Багровый Ужас. On balance, I think I prefer the Crimson Horror.
Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? If you had to choose, which would you rather have:
Думаю, я бы предпочел реактивный ранец. I think I'd actually prefer a jetpack, please.
Джаббар в качестве зимнего вида спорта баскетболу предпочел балет. Jabbar chose, over basketball, for his winter sport, ballet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger