Ejemplos del uso de "предсказателей" en ruso
Если мой предсказатель хорош, он скажет то же самое.
And if I've got a good predictor, it predicts the same thing.
Возможно, вам понадобится маленький предсказатель, нейросимулятор физики вашего тела и ваших ощущений.
You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Но предсказатели, они все вдыхают пары, да?
But the soothsayers, they all consume the vapours, yeah?
Отчет ADP может быть лучшим индикатором для NFP, но это не означает, что это хороший предсказатель.
The ADP report may be the best predictor we have of the NFP, but that doesn’t mean it’s a good predictor.
Но потом предсказатели, авгуры, гаруспики - все они стали видеть правду снова и снова.
But then the soothsayers, the augurs, the haruspex, all of them, they saw the truth, again and again.
Очень плохо, что плотные ткани груди так затрудняют поиск рака. Но оказывается, это еще и предсказатель риска рака груди.
Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer.
Таким образом, мы остаемся без одного из главных надежных предсказателей.
So we are missing one of the NFP report’s most reliable indicators.
Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост.
But the current high level of oil prices has led forecasters to start reining in their expectations for economic growth.
Последний опрос среди профессиональных предсказателей выявил, что они предрекают постепенное улучшение, при этом годовой прирост экономики составит от 2,8% в четвертом квартале этого года до 3,9% в следующем году.
The latest survey of professional forecasters predicts a gradual upswing, with growth rising from an annual rate of 2.8% in the 4th quarter to 3.9% next year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad