PROMT.One

Ejemplos del uso de "представить" en ruso con traducción "think"

Можете представить себе разные форматы. And you can think of different formats.
Мы можем представить себя в виде шумового канала. We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Оно настолько более странное, чем ты можешь представить. It is so much stranger than you think.
Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран. Think how much more difficult this challenge is for the world's developing nations.
Это можно себе представить как спутниковый снимок нашей карты. And you can think of this as our satellite view for our map.
Боюсь представить, сколько невинных реп он забил до смерти. I hate to think how many turnips this man bludgeoned to death.
А это гораздо сложнее, чем вы можете себе представить. It's a lot harder than you might think.
Я подумал, будут ли они пытаться представить себе меня. Would they wonder who I was, I thought.
И если представить, что мы можем делать с нашими блогами; And to think of what we have the ability to do with our blogs;
Если ты не можешь представить что-то, ты в тупике. If you can't think a thought, you are stuck.
Таким образом можно обмануть себя и представить, что ешь чипсы. And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.
Это можно себе представить как нанесение на карту международных магистралей. And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.
Нетрудно себе представить потенциал 600 миллионов таких девочек, – подумал я. Just imagine, I thought, the potential of 600 million such girls.
И играли мы на любых выступлениях, какие только можно представить. Y 'all know we done played every type of gig you can think of.
Можно представить их как молекулы белка, которые похожи на фотоэлементы. You can think of them as little proteins that are like solar cells.
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Вы можете представить их в виде трех регуляторов на гигантском колесе You can think of them as three dials on a giant wheel.
Невозможно представить себе наш мир без свободы мысли и свободы слова. A world without freedom of thought and expression is unthinkable.
Режим DAC можно представить как уровень приложения кворума для подключения баз данных. You might think of DAC mode as an application level of quorum for mounting databases.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad