Ejemplos del uso de "представьте" en ruso con traducción "think"

Traducciones:

todos11241 submit5144 present3519 introduce1002 represent749 think217 feature106 profile46 render27 unveil22 come up22 adduce18 bring before13 lay before4 show off3 have a presence1 send in1 otras traducciones347

mostrar

Представьте, что я ваш тюремщик. Think of me as your jailor.

Представьте себе, например, нефтяной рынок. Think of the oil market, for example.

Представьте себе хомячка в кармане. Think of a hamster in the pocket.

И представьте, что ноутбук - это вакцина. And think of the laptop as a vaccine.

Представьте это как абсолютный мусорный вброс. Think of it as the ultimate junk shot.

Представьте, что это некая мирская церковь. Think of it as a kind of secular church.

Представьте, что люди выполняют роль метрономов. Think of the people as being like metronomes.

Представьте себе на минуту такую проблему. Just think about this problem for a second.

Чтобы понять это лучше, представьте столичный город. To give you a better picture, think about a metropolitan area.

Представьте себе, что это для вас означает. And think of what that would do for you.

представьте, что это дети, привитые от невежества. think of it as inoculating children against ignorance.

Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Think of the huge change that means:

Представьте, какова при этом сила сцепления с поверхностью. Think of the contact of that that's possible.

Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой. Think about iPods compared to stereos.

"Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. "Think of an inverted pyramid," writes investment banker Charles Morris.

Представьте как уютно будет нам под нашим покрывалом Think how snug it'll be underneath our flannel

Представьте это как огромный iTunes, так, но для книг. Think of it as a massive iTunes for book type content.

Представьте себе самую толстую книгу, например, "Война и мир". Imagine the longest book you can think of, "War and Peace."

Представьте, что это что-то вроде пеленания для младенца. Think of it as a kind of swaddling behavior.

Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике. Think of how hard it is to engineer a soft landing in market-based economies.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.