Ejemplos del uso de "предыдущая" en ruso con traducción "previous"

Traducciones:

todos4652 previous4013 preceding307 last278 predecessor18 immediate past1 otras traducciones35

Предыдущая версия 1.0 более не используется. The previous version 1.0 is discontinued.

Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом: Previous Contract Value means, the amount calculated as follows:

(б) Стоимость Контракта ниже, чем предыдущая стоимость Контракта: (b) the Contract Value is less than the Previous Contract Value:

Предыдущая установка обновления программного обеспечения не была завершена. A previous software update installation was not completed.

(а) Стоимость Контракта выше, чем предыдущая стоимость Контракта: (a) the Contract Value is greater than the Previous Contract Value:

у вас предыдущая версия клиента синхронизации OneDrive для бизнеса. You're using the previous OneDrive for Business sync client.

Предыдущая команда возвращает запись журнала, хранящуюся в элементе массива 4. The previous command returns the log entry stored in array element 4.

Метод Предыдущая оценка использует метод, выбранный для предыдущего периода оценки. The As previous estimate method uses the method that was selected for the previous estimate period.

На странице Обнаружена предыдущая установка щелкните Переустановить, чтобы обновить ADC. On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade ADC.

В противном случае в терминале будет использоваться неизмененная, предыдущая версия эксперта. Otherwise, terminal will use the previous version of the expert, the non-modified one.

Чтобы просмотреть каждую страницу, нажимайте кнопки Следующая страница и Предыдущая страница. To see each page, select Next Page or Previous Page.

Как правило, предыдущая линия поддержки будет рассматриваться, как новый уровень сопротивления. Normally the previous line of support will be considered a new point of resistance.

В противном случае в терминале будет использоваться неизмененная, предыдущая версия индикатора. Otherwise, the previous, non-modified version of the indicator will be used in the terminal.

В противном случае в терминале будет использоваться неизмененная, предыдущая версия MQL4-программы. Otherwise, the previous, non-modified version of the MQL4 program will be used in the terminal.

Прогнозная модель применяется к методам расчета затрат на завершение "Прогнозирование" и "Предыдущая оценка". Forecast models apply to the Forecasting and As previous estimate cost to complete methods.

Предыдущая высокая его награда была в Британии - визит команды сухопутных войск по программе садоводства. The previous highest honor he had in Britain was a visit from the team from Ground Force, a gardening program.

Поэтому мы придумали другую модель протоклетки, и она на самом деле проще, чем предыдущая. So we came up with a different protocell model, and this is actually simpler than the previous one.

Для выбора других строк без закрытия окна Свойства таблицы нажмите кнопку Предыдущая строка или Следующая строка. To display the currently selected row at the top of the tab and navigate between rows without leaving the Table Properties dialog box, click Previous Row or Next Row.

Обратите внимание, что на рассмотренных рисунках каждая новая свеча открывается в той точке, где закрывается предыдущая. You may notice that in the illustration examples provided, each candlestick opens where the previous candlestick closes.

Это такие кнопки, как "Воспроизведение", "Пауза", "Перемотка назад", "Перемотка вперед", "Остановить", "Следующая часть" и "Предыдущая часть". These buttons include Play, Pause, Rewind, Fast Forward, Stop, Next Chapter, and Previous Chapter.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.