Ejemplos del uso de "привязку" en ruso con traducción "anchor"
Щелкните Дополнительно, а затем в разделе Параметры выберите Установить привязку.
Click See more, and then under Options, select Lock anchor.
При использовании привязки необходимо указать, следует ли выполнять привязку по отгрузке или загрузке.
If you are using anchoring, you must specify whether you want to anchor by shipment or by load.
Если вы хотите, чтобы изображение оставалось на месте даже при удалении текста вокруг него, можно закрепить его привязку:
If you want to ensure that an image stays put even if the text around it is deleted, you can lock its anchor:
Примечания: Если для изображения не выбрано обтекание "В тексте", но вы не видите привязку объекта, вы можете показать ее одним из двух способов:
Notes: If you click a picture and it's not inline with text, but you don't see an object anchor, you can ensure that anchors are shown in two ways:
Помните, что привязка не используется для встроенных рисунков.
Note that anchors are not used with inline pictures.
Нарисуйте на видео, а затем выберите значок привязки.
Draw on the video, and then select the anchor icon.
Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика.
The account needs to be there to anchor the email forwarding or shared mailbox.
Отображение привязок: Выберите Файл > Параметры > Экран и установите флажок Привязка объектов.
Always show anchors: Click File > Options > Display, and then select the Object anchors check box.
Вторая схема - свободно плавающий обменный курс - упраздняет любую форму привязки курса.
The second option – "free floating exchange rates" – abandons any form of exchange rate anchor.
Отображение привязок: Выберите Файл > Параметры > Экран и установите флажок Привязка объектов.
Always show anchors: Click File > Options > Display, and then select the Object anchors check box.
Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;
Поскольку привязки просто показывают относительное положение изображения на странице, их невозможно удалить.
Because anchors are simply a visual indication of a picture's relative position on a page, they cannot be removed.
При использовании привязки необходимо указать, следует ли выполнять привязку по отгрузке или загрузке.
If you are using anchoring, you must specify whether you want to anchor by shipment or by load.
Фиксированный курс рассматривался как "номинальный привязка" к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.
A fixed rate was seen as a "nominal anchor" against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
По оси X: — расстояние в пикселах от угла привязки до текстовой метки по горизонтали;
X-distance: — horizontal distance between the anchor corner of the window and the text label in pixels;
По оси Y: — расстояние в пикселах от угла привязки до текстовой метки по вертикали.
Y-distance: — vertical distance between the anchor corner of the window and the text label in pixels.
Привязка объекта (Значок привязки объекта) указывает на расположение изображения или объекта относительно текста в документе.
An object anchor Object anchor icon indicates where a picture or object is located in relation to the text in your document.
Привязка объекта (Значок привязки объекта) указывает на расположение изображения или объекта относительно текста в документе.
An object anchor Object anchor icon indicates where a picture or object is located in relation to the text in your document.
Если этот флажок установлен, в поле Привязка по необходимо указать, что использовать в качестве привязки: отгрузку или загрузку.
If you select this check box, you must specify whether to anchor by shipment or by load in the Anchor by field.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad