Ejemplos del uso de "приезжать" en ruso con traducción "come"
Надеюсь, люди не расхотят приезжать в Пэгфорд из-за этого.
I hope that won't stop people wanting to come to Pagford.
Нет, тебе не нужно приезжать и надирать задницу Марку Хармону.
No, I don't need you to come out and kick Mark Harmon's ass.
Поэтому мы просто решили приезжать каждый год и дальше делать проект.
So we decided to come the year after and keep doing the project.
Ты будешь приезжать домой, выполнять домашнее задание все выходные, а потом уезжать.
So you 'll come home, do homework all weekend, then leave.
И если ты годик отдохнёшь, ты всегда сможешь приезжать в Беркли потусоваться.
And, if you take a gap year, you can come to Berkeley and party all the time.
Скорее, он будет ждать, пока официальные лица США не начнут приезжать к нему.
Instead, he is expected to wait for US officials to come calling.
Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. Но никого не обязывают жить по ней.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
Что ж, если они будут приезжать сотнями или тысячами, я просто подниму плату за вход.
Well, if they come in their hundreds and thousands, I'll just raise the entry fee.
Я тут думал, может, ты и ребёнок, можете приезжать на выходные ко мне, чтобы сменить обстановку.
I thought, maybe you and the kid can come on weekends to my place, for a change.
И всем нам будет вас не хватать, если вы когда-нибудь перестанете приезжать к нам в гости.
We would miss you so much if you ever stopped coming to stay with us.
Он может приезжать, когда меня здесь нет, но только не в течении недели, не в те ночи, когда школа.
He can come over when I'm not here, but not weeknights, no school nights.
Тот факт, что люди хотят приезжать в США увеличивает их привлекательность, и растущая мобильность иммигрантов притягивает людей из других стран.
The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants’ upward mobility is attractive to people in other countries.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad