Exemples d’usage de "приз" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Второй приз - набор острых ножей. Second prize, a set of steak knives.
Выиграй их чемпионат и верни этот приз. Win their Open and bring back that trophy.
Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.
Мы не должны отдавать назад приз, не так ли? We don't have to give back the trophy, right?
Второй приз - квинтету Тоби Райзера. Second prize to The Toby Reiser Quintet.
Ну ты не получишь приз и как хороший собеседник тоже. You're not exactly winning any trophies as a conversationalist, either.
Кто последний останется сидеть, получит приз. Last one seated wins the prize.
Похоже, что первый приз достанется ему. It appears that he will win first prize.
Он тяжело работал чтобы получить приз. He worked hard in order to get the prize.
В прошлом году она получила приз. Won a prize last year.
Я имею честь вручить это приз. To award the prize.
Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз. He didn't jump high enough to win a prize.
Благодаря вам, я сегодня получила огромный приз. Thanks to you, I won a big prize today.
Это правда что он выиграл первый приз. It is true that he won first prize.
Настоящие лауреаты Нобелевской премии вручают тебе приз. Real Nobel laureates hand you the prize.
Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз. I hope you will succeed in winning the prize.
Так же было девять других победителей, получивших приз. And there are nine other winners who get prizes.
Это отличная вещь, и поэтому я принял приз. That's a good thing, so I accepted the prize.
И завтра на ярмарке ты получишь первый приз. And you'll win first prize at the fair tomorrow.
Говорят, еще одна девушка положила глаз на приз. We hear another girl has her eyes on the prize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger