Ejemplos del uso de "признаёт" en ruso con traducción "accept"

Traducciones:

todos8452 recognize5547 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 otras traducciones173

mostrar

Эта проблема была признана существующей. That problem was accepted.

Такую реальность признать очень трудно. This is a difficult reality to accept.

Некоторые люди не хотят признавать этого. Some people are unwilling to accept this.

Стадо гусят признает в зоологе мать. A gaggle of baby geese accepts a zoologist as their mother.

Обе стороны признали правило uti possidetis. The two sides accepted the rule of uti possidetis.

Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. Darwin accepted the design-like nature of organisms and their parts.

Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность. But the supposed realists refuse to accept reality.

Мы знали, что ты достойно признаешь поражение. We knew you'd accept defeat gracefully.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. Holmes accepted defeat with his customary grace.

Мы должны признать, что терпимости есть предел. We must accept that there are limits to tolerance.

Но израильтяне не признают такой политической логики. But Israelis do not accept this political logic.

Она не признавала ночник, когда была маленькой девочкой. She wouldn't accept a nightlight when she was a little girl.

И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. Sober-minded politician also accept this.

К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты. Encouragingly, all sides appear to accept the results.

Так почему же должна быть признана независимость Косово? So why should Kosovo's declaration be accepted?

Пора тебе признать, что теперь я контролирую "Вояджер". It's time you accepted that I'm in control of Voyager now.

До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. Israel has so far been unwilling to accept this fact.

Мы также признаем это предложение, со всеми приложениями включительно. In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted.

Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.

Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. One can accept that there are costs to AWF.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.