Exemplos de uso de "прикрою" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 cover47 outras traduções4

Залазь в машину, я прикрою тебя. Get into the car, I'll cover you.

Я прикрою, на случай, если он взбесится или сбежит. I'll keep cover in case he decides to flip out or flee.

Я даже прикрою тебя перед копами, но я хочу половину денег. I'll even cover for the cops with you, but I want half of that money.

и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают. And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.

Вы видите кого-то в парке - и я прикрою микрофон, когда говорю это, так как не хочу разбудить вас - и вот он хозяин в парке, а его собака вон там, и он говорит, "Ровер, иди сюда. You see someone in the park - and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up - and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, "Rover, come here.

Прикрой лицо и иди быстро. Cover your face and walk fast.

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Я должен прикрыть их жопы. I gotta cover their asses.

Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.

Прикроешь, если я в поле выбегу? Signaler, will you cover me if I run out in the field?

А теперь он пытается все прикрыть. And now he's trying to cover it up.

Пожилые дамы, всё прикрыто цветами в горшках. Old ladies pot plants covering their bits, you know.

Прикрой восточный хребет и скажи мне что видишь! Cover the east ridge and tell me what you see!

Марк решил, что пожар сможет прикрыть его брата. He was trying to cover it up to protect him.

Путепровод дал "А" четкое представление и прикрыл от офицеров. The overpass would have given "A" a clear view and also cover from the deputies.

Задняя дверь уже прикрыта, мы входим в переднюю дверь. Back's already covered, so we're going in the front door.

Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок. Maybe an inch further down, cover up the belly button.

Мы как можно скорее должны найти, чем её прикрыть. We need to find something to cover this hole ASAP.

Ну, наверное я смогу попросить Хокинса прикрыть меня, так что. Well, I guess I can get Hawkins to cover for me, so.

Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака. I'd be wearing a regular jacket, covering up my Zodiac hoodie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS