Ejemplos del uso de "проблема" en ruso con traducción "trouble"

Traducciones:

todos31766 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 otras traducciones651

mostrar

Проблема с устранением последствий травм The Trouble with Treating Trauma

Приливы - действительно проблема для местных. This is big trouble for these guys.

Проблема Среди Изобилия в Развивающейся Африке Trouble Amid Plenty in Emerging Africa

Проблема в фураже, не так ли? The forage is the trouble, I suppose?

У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД I’M HAVING TROUBLE USING VOICE COMMANDS

Я скажу, в чем проблема, ловец снов. Tell you what the trouble is, dreamcatcher.

Это проблема современной жизни, слишком много назойливости. That's the trouble with modern life, it's too much urgency.

Проблема в том, что там мы погибнем. The trouble is, we gotta be dead sure.

Проблема в том, что всё задом наперёд. The trouble is, it's all back-to-front.

Если проблема не исчезла, измените способ получения кодов. If you're still having trouble, you can change how you receive codes.

Проблема в том, что ей не достаёт опыта. The trouble is that she lacks experience.

Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки. If you're still having trouble, contact support.

У меня какая-то проблема с дверью гаража. I was - having some trouble with the shifter here.

Однако проблема в том, что я этого не знаю. The trouble is, I don't.

Любая проблема и мы придем и спасем твою мордашку. Any trouble, we'll come in and save your pretty face.

Если у ребёнка проблема, мы направляем к нему Бабулю. If there's a child in trouble, we beam a Gran.

У меня та же проблема, что и у вас. I have the same trouble as you have.

Проблема в том, что все гибриды привязаны к Клаусу. Trouble is, all hybrids are sired to Klaus.

Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны. The trouble is that the British safeguards do not work.

Если проблема сохраняется, скачайте новейшую версию плеера с сайта Adobe. If you're still having trouble, download and install the latest version from the Adobe website.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.