Ejemplos de uso de "провёл" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я хорошо провёл время в путешествии. I had a good time during the trip.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Он провёл посетителя в гостиную. He let the visitor into the living room.
Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.
Вижу, ты продуктивно провёл день. Well, I see you've had a very productive day.
Он провёл меня по саду. He was taking me through the garden.
Он провёл всесторонний анализ проблемы. He made a thorough analysis of the problem.
Он просто провёл здесь своей карточкой. He just swiped his card.
Ну как, ты хорошо провёл день? Did you had a nice day?
Итак, я провёл перед ним бутылкой. So now I brought this up in front of him.
Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Caitlin, I ran the DNA test twice.
Говорит, что провёл тихий вечер дома. Just had a quiet evening at home.
Ты весь день провёл в постели? Have you been in bed all day?
Похоже, он провёл проволоку к выключателю. Looks like he rigged a trip wire to the light switch.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки. I performed a tracheotomy with a ballpoint pen.
Надеюсь, ты хорошо провёл день на лесопилке. Hope you did a good day at the mill.
Детройт овладел мячом и провёл отличную комбинацию. Detroit takes over the football with excellent field position.
Он первым провёл переговоры с красными кхмерами. He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR