Ejemplos del uso de "прогнозы" en ruso con traducción "forecast"

Traducciones:

todos2392 forecast1418 projection428 prediction229 forecasting77 prognosis42 otras traducciones198

Рассчитать прогнозы движения денежных средств Calculate cash flow forecasts

Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.

Копировать прогнозы в главную книгу Copy forecasts to ledger

Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. Consensus forecasts do still seem optimistic.

Такая структура позволяет агрегировать отдельные прогнозы. This structure enables you to aggregate the individual forecasts.

Прогнозы «тройки» оказались неверны, причем неоднократно. The troika’s forecasts have been wrong, and repeatedly so.

Более того, прогнозы роста выглядят безрадостно. Moreover, growth forecasts are gloomy.

Можно выполнить моделирования и сравнить прогнозы бюджета. You can run simulations and compare budget forecasts.

Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это. The IMF’s gloomy growth forecasts attest to that.

Будут ли действовать их прогнозы в итоге? Will they raise their forecasts as a result?

Прогнозы спроса на газ в Европе тоже снижаются. European gas demand forecasts are also lower.

Это подтверждают и последние прогнозы Международного валютного фонда. The International Monetary Fund’s latest forecasts bear this out.

Прогнозы МВФ обычно являются хорошим индикатором глобального консенсуса. IMF forecasts are typically a good proxy for the global consensus.

В области действий щелкните Прогнозы движения денежных средств. On the Action Pane, click Cash flow forecasts.

Щелкните Управление и учет по проектам > Запросы > Прогнозы. Click Project management and accounting > Inquiries > Forecasts.

Включить бюджеты в прогнозы движения денежных средств [AX 2012] Include budgets in cash flow forecasts [AX 2012]

Банк Англии, скорее всего, понизит прогнозы инфляции и роста The BoE is likely to lower its inflation and growth forecasts

Прогнозы на 2015 и 2016 были скорректированы в большую сторону. The forecasts for 2015 and 2016 were revised higher.

Прогнозы сотрудников банка на 2016 и далее кажутся довольно оптимистичными. The staff forecasts seem fairly optimistic for 2016 and beyond.

Эти данные помогают готовить высокоточные ежедневные прогнозы и специальные предупреждения. This ensures the preparation of high-quality daily forecasts and special warnings.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.