Exemples d’usage de "продаже" en russe avec traduction en anglais

<>
Налогооблагаемая кредит-нота по продаже Taxable sales credit note
Говори о продаже дома Камилле. Talk about selling a house to Camille.
О соглашениях о продаже [AX 2012] About sales agreements [AX 2012]
Свеча Висельник подает сигнал о продаже. It signals a selling opportunity.
Я получил ваше уведомление о продаже. I receive your sales order.
И все благодаря продаже малой части "Заначки". And all from selling only a fraction of the Stash.
Страховые отчёты, их квитанции по продаже. The actuarial reports, their sales receipts.
На продаже марихуаны много заработать не получалось. You couldn't really make any money selling marijuana.
Изменение ответственности для предложения по продаже Changing the responsibility for the sales quotation
Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты. John F. Kennedy was good at selling the American dream.
Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже. Uncle, there's a For Sale sign on the barge.
Я открываю бизнес по продаже вонючих трусов извращенцам. I'm starting a business selling stinky panties to perverts.
Просмотр статистики предложения по продаже [AX 2012] View statistics for a sales quotation [AX 2012]
Видимо, дед Чарльза не шибко обрадовался продаже без спроса. Apparently, Charles' grandfather was not too happy with him selling it without asking.
Автоматически создается при продаже номенклатуры через модуль "Проект". Created automatically when you make an item sale through a Project module.
•При продаже стоп-лосс нужно размещать над верхней стороной. •When selling, the stop loss would be placed above the top slope.
Он говорит о крупной продаже за наличные, понимаешь? He's talking about a big cash sale, okay?
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям. This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids.
Подготовка отчетов и отслеживание возможных сделок по продаже Report and track sales opportunities
Одна принадлежит Audi, другая - коммерческий аппарат по продаже бейсболок и брелоков. One is owned by Audi, the other is a commercial machine for selling hats and keyrings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !