Exemplos de uso de "продуй" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Прошу тебя, не продуй это. Please don't blow it.

Ты только не продуй все. Just you don't blow it.

Бобби Рэй, не продуй и этот, хорошо? Don't blow this one, OK?

Уилл продул интервью с Ротштейном. Will blew the Rothstein interview.

Порожние МЭГК, которые не были очищены, и продуты, должны удовлетворять тем же требованиям, что и МЭГК, ранее перевозившимся веществом. Empty MEGCs that have not been cleaned and purged shall comply with the same requirements as MEGCs filled with the previous substance.

Могу я продуть свой нос? Could I blow my nose?

Тебе выпало счастье, а ты продула. You had a good thing, and you blew it.

Прости, я не смог продуть игру. Sorry I didn't blow the game.

~ Он хочет, чтобы мы продуть пол. ~ He wants us to blow through the floor.

Коммандер, продуйте плазменные реле на палубе 6. Commander, blow out the plasma relays on Deck 6.

Они продули все деньги за три дня. They blew the wad in three days.

Ну, вы только что продули 500 баксов. Well, you just blew 500 bucks.

Лавиолетт собирается продуть все это дело, ясно? Laviolette is gonna blow this entire case, all right?

Нет, они уже почти выиграли, а потом продули. No, they had it won, and then they blew it.

Мужик, да тут если продуть, то по-крупному. Shit, man, that is one big, fat asset to blow.

Что ж, на это раз ты действительно продул, Кармине. Well, you really blew it this time, Carmine.

И боже мой, неужели ты это продул, и пока. And Jesus, did you just blow that, and goodbye.

Потом мы продули почти все четвертаки в "Логово дракона" Then we'd blow most of our quarters on "Dragon's Lair"

Или два года назад в Чикаго, когда я продул очковый проход. Or two years ago in Chicago when I blew a hot route or the time this douche bag separated my shoulder.

"Джетс" продули с крупным счетом, и я попытался выкинуть телевизор в окно. The Jets blew a 30-point lead and I tried to throw my TV set out the window.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS