Ejemplos del uso de "прошлому" en ruso con traducción "last"

<>
mostrar
К прошлому году он достиг $1 триллиона. By last year, it had reached $1 trillion.
Предвестник придет в логово монстра, и там откроется прошлому. Legate comes in den monster, and it will last.
В 2003 году только 4 страны собрали информацию по 16 или более показателям из 22 основных показателей ЦРТ; к прошлому году число таких стран выросло до 118. In 2003, only four countries had two data points for 16 or more of the 22 principal MDG indicators; by last year, that figure had soared to 118 countries.
Прошлая ночь была полной подставой. Last night was a complete sham.
Мать болеет с прошлого четверга. Mother has been sick since last Thursday.
Вот - экспериментальный результат прошлого года. Experimentally, this is what we've done in the last year.
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.
Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.
Он заглядывал на прошлой неделе. He came round last week.
Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.
Мы немного перепили прошлой ночью. We drank a little too much last night.
Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.
Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.
Слышал, ты погулял прошлой ночью. Heard you pacing around last night.
Что ты делал прошлой ночью? What did you do last night?
Где ты был прошлой ночью? Where were you last night?
Ты слышал шум прошлой ночью? Hey, did you hear that noise last night?
Возьмите хоть сеанс прошлой ночью. Take the seance last night.
Прошлой ночью, после первого раунда. Last night, after the first round.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR