Ejemplos del uso de "прошмыгнуть" en ruso
Хорошая ночь, чтобы прошмыгнуть в Мексику и увести немного скота.
Good night to slip into Mexico and cross some stock.
Наверняка, Майк или Диана, смогли бы прошмыгнуть туда и обратно незамеченными, если бы им хватило смелости.
I'm sure either Mike or Diana could have slipped out and back unnoticed, if they were daring enough.
Стрелок прошмыгнул на заднее сиденье, грохнул не того парня.
Shooter slips into the backseat, pops the wrong guy.
Ну она зашла в это самое здание, и я прошмыгнул за ней, пока дверь не закрылась.
So she went into this building, and I slipped in before the door closed.
А потом прошмыгнуть назад до того, как он проснется.
And then I'd sneak back into bed before he woke up in the morning.
И ты собирался поймать меня за попыткой прошмыгнуть домой?
I never slept in it, and you were going to catch me trying to sneak back in?
Мы можем отключить электричество и прошмыгнуть вдоль забора, но нужно сделать это сейчас.
We can shut the power down and sneak through the section of the fence you just moved, but we got to do it now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad