Ejemplos del uso de "пружинами" en ruso
Traducciones:
todos56
spring56
Нет, он охотнее будет возиться с цилиндрами и пружинами.
No, he'd rather fiddle about with cylinders and springs.
И как оказалось, седла ротоногих оказались первыми описанными биологическими гиперболическими параболоидными пружинами.
And interestingly, this turns out - the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
Я приравниваю термин «скрытая волатильность» к сжатой пружине.
I equate the term "hidden volatility" to a compressed spring.
«Удерживать цены низкими можно, только продолжая сдавливать пружину, — говорит он.
“You’ve got to continue pressing on the spring to keep the valuation low,” Love said.
Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы.
The trigger mechanism had a faulty spring, and the resistance was 75% less than normal.
Если ослабить давление в какой-либо точке, пружина распрямится в этом направлении.
When one of the pressure points is eventually removed, the spring will explode in that direction.
пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.
the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.
И все те же самые принципы применимы к седловидным пружинам раков-богомолов.
And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods.
Используя спиральные пружины, он вывел закон упругости, известный сегодня как закон Гука.
Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобы пересекать пустыню.
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert.
"Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться", прощебетал он в 2003 году.
"The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной».
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.”
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.
So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring.
Тем не менее, у России еще осталась встроенная пружина, которая выстрелила в 1999 году.
It does, however, still have the built-in spring that uncoiled in 1999.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина - седло вполне может быть пружиной.
So we thought, OK, this must be a spring - the saddle could very well be a spring.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина - седло вполне может быть пружиной.
So we thought, OK, this must be a spring - the saddle could very well be a spring.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad