Exemples d’usage de "пса" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous142 dog132 autres traductions10

afficher

Он позвал свистом своего пса. He whistled for his dog.

Он присаживается, глядя на пса. And he sits down looking at the dog.

Наверно, учуял запах Рыжего Пса. It must smell Red Dog on me.

Мы ведем её пса к экзорцисту. Uh, we're taking her dog to an exorcist.

Он говорил тебе, что убил Пса Прерии? Did he tell you that he killed Prairie Dog?

Как часто вы выводили пса на прогулку? How often did you take the dog out for a walk?

Я ему тут рассказывал про Рыжего Пса. I've just been telling him about Red Dog.

Необрезанный член похож на пса в наморднике. An uncircumcised penis looks like a dog in a snood.

"Если я помою пса, я убью личинок. "Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя. The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Это как посадить бешеного пса обратно на цепь. Like putting a mad dog back on a chain.

Вся задняя часть пса являет собой открытую рану. And the dog's whole hindquarters are a complete open sore.

Вы хотите, чтоб я забрал в приют игрушечного пса? You want me to take a stuffed toy dog to the pound?

О, эта собачья дверь отлично подойдет для вашего пса Oh, dis doggie door would be perfect for your dog

Если он продал пса, то позвонит его нынешний владелец. Or if he sold the dog, maybe that person will call us.

Я приведу твоего пса назад, как только кончится дождь. I'm gonna get your dog back as soon as it stops raining.

Боюсь, как бы он бедного пса до дыр не прогладил. I'm afraid he's going to pet that poor dog bald.

Что предлагаешь, цепного пса или подслеповатую старушонку с заряженным дробовиком? What do we think, guard dog or little old lady with poor eyesight and loaded gun?

Я взял щёлок, чтобы в прошлом году похоронить нашего пса. I used the lye to bury our dog last year.

На пятый день мы поведем Богдана на аркане как пса. On the fifth day we shall lead Bogdan on a noose like a dog.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger