Usage examples of "птицам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all609 bird607 other translations2

Мы не можем проиграть нелетающим птицам! We cannot lose to flightless birds!

Пение даётся ей также легко, как полёт птицам. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

Ты такой меткий стрелок, что птицам не о чем беспокоиться. The way you aim, the birds have nothing to worry about.

Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием. To prevent this, producers sear off all birds' beaks with a hot blade.

Так же, как крылья дают птицам возможность воспользоваться воздушным пространством, язык дал возможность людям воспользоваться возможностями сотрудничества. Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.

Другой план, задуманный природоохранным консорциумом с участием американских и австралийских государственных агентств, призван ликвидировать агрессивных мышей, наносящих вред птицам на некоторых островах, с помощью генетически изменённой мыши, которая не позволит им производить женское потомство. Another plan, championed by a conservation consortium that includes US and Australian government agencies, would eradicate invasive, bird-harming mice on particular islands by introducing altered mice that prevent them from producing female offspring.

Так зачем же подвергать критике желание потребителей платить 12 долларов за фунт кофе, который, как им известно, был выращен без использования токсичных химикатов, под тенистыми деревьями, помогающими выжить птицам, фермерами, которые могут прокормить и дать образование своим детям? So why be critical when consumers choose to pay $12 for a pound of coffee that they know has been grown without toxic chemicals, under shade trees that help birds to survive, by farmers who can now afford to feed and educate their children?

Многие другие экологические директивы, стратегии и конвенции связаны с РДВП ЕС и должны рассматриваться в качестве всеобъемлющей политики интеграции, связанной с развитием ВВТ/, включая Директивы ЕС по охране мест обитания и птицам (экологическая сеть Натура 2000) и Бернскую Конвенцию (сеть Изумруд). Many other environmental directives, policies and conventions interface with the EU WFD and need to be considered for comprehensive policy integration related to IWT development,/including the EU Habitats and Birds Directives (Natura 2000 ecological network) and the Bern Convention (Emerald network).

В этом парке много птиц. There are many birds in this park.

Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.

По небу кружилась стая птиц. A flock of birds whirled across the sky.

В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Birds have basically rudimentary tails.

Вы видите фотографии этих птиц. You have these pictures of birds.

Это коммуникационная технология для птиц. This is communication technology for birds.

Это была кормушка для птиц What that was was a bird feeder.

Есть такая птица - Непальская цапля. There's a bird called the Nepalese egret.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird

Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download