Exemples d’usage de "птиц" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этом парке много птиц. There are many birds in this park.
Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.
По небу кружилась стая птиц. A flock of birds whirled across the sky.
В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.
У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Birds have basically rudimentary tails.
Вы видите фотографии этих птиц. You have these pictures of birds.
Это коммуникационная технология для птиц. This is communication technology for birds.
Это была кормушка для птиц What that was was a bird feeder.
И уподобимся мы паре хищных птиц. And now like amorous birds of prey.
Старых птиц на мякину не поймаешь. Old birds are not caught with chaff.
Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц. Everybody's trying to protect the bird colonies there.
Вчера утром я видел много птиц. I saw many birds yesterday morning.
В Японии живёт много видов птиц. Many kinds of birds live in Japan.
Да, смотри вверх на ужасных птиц! Yes, look up at the beastly birds!
Здоровые популяции птиц, увеличение биоразнообразия в целом. Healthy sub-populations of birds, increasing biodiversity generally.
похож на двух птиц, целующих друг друга it's like two birds kissing themselves.
По утрам они приходят посмотреть на птиц. In the mornings they come to watch for birds.
Моя коллекция тропических птиц, на всякий случай. My tropical bird collection, just in case.
Пение местных птиц похоже на звук дрели. The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Смотри на этих ужасных птиц, моя дорогая. Look at the beastly birds, my darling.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger