Ejemplos del uso de "пустых" en ruso con traducción "blank"

<>
mostrar
Вставка пустых ячеек на листе Insert blank cells on a worksheet
Удаление пустых строк из таблицы Remove blank rows from a table
Не снимая выделение с пустых ячеек, введите =ТРАНСП( With those blank cells still selected, type: =TRANSPOSE(
Не используйте видео, которые начинаются с пустых кадров. Avoid videos that begin with blank frames.
При наличии пустых ячеек попытайтесь добавить отсутствующие данные. If there are blank cells, try to add the missing data.
Например, чтобы вставить пять пустых ячеек, выделите пять ячеек. For example, to insert five blank cells, select five cells.
При наличии пустых ячеек добавьте в них отсутствующие данные. If the worksheet or range contains blank cells, try to add the missing data.
При наличии пустых полей добавьте в них отсутствующие данные. If there are blank fields, try to add the missing data.
Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов. I think his little black book still has a few blank pages.
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст. To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
Чтобы в пустых ячейках ничего не отображалось, удалите из поля весь текст. To display blank cells, delete any characters in the box.
Это может привести к печати пустых страниц вследствие избыточной ширины объекта отчета. On reports, this can cause blank pages to print, due to the extra width of the report object.
При наличии пустых полей постарайтесь добавить в них отсутствующие данные в исходном файле. If there are blank fields, try to add the missing data in the source file.
Сведения об этой проблеме см. также в статье Отправка пустых сообщений в Outlook. Information for this issue is also provided in Outlook sends blank emails.
Данные должны быть представлены в виде таблицы, в которой нет пустых строк или столбцов. Your data should be organized in a tabular format, and not have any blank rows or columns.
В форме Оплата чеком введите номер первого чека и количество пустых чеков, которые требуется напечатать. In the Payment by check form, enter the first check number and the number of blank checks that you want to print.
Пустое значение финансовой аналитики можно использовать, только если аналитика допускает использование пустых значений в плане счетов. You can use a blank financial dimension value only if the dimension is configured to allow blank values in the chart of accounts.
При перемещении используются пустые значения финансовых аналитик, для которых запрещено использование пустых значений в соответствии с планом счетов. The transfer uses blank values for financial dimensions that are not configured to allow blanks according to the chart of accounts.
Сведения об этой проблеме также см. в статье После установки Office из Microsoft Store значки файлов Office отображаются в виде пустых листов This information is also available in this article: Office icons are blank after installing Office from the Microsoft Store.
Я склонна думать, что если бы нам удалось достичь согласия в ближайшие пару дней, то у нас, быть может, и имелась бы возможность за счет кое-какой небольшой корректировки графика включить парочку дополнительных заседаний в пустых ячейках и в значительной мере сохранить его как есть. I think perhaps if we could manage to get an agreement in the next couple of days, it might be possible, with some minor tweaking to the timetable, to insert a couple of extra meetings in blank spaces to keep to it pretty much as it is.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR