Ejemplos del uso de "пуст" en ruso con traducción "empty"

Buscar

Traducciones:

todos1199 empty628 blank495 null48 shallow7 void5 bare4 vain3 vacuous3 otras traducciones6

mostrar

Скажи Винчестерам, что тайник пуст. Tell the Winchester the crypt is empty.

Наш склад почти полностью пуст. Our warehouse is almost completely empty.

Бардачок пуст и номера сняты. Glove box is empty and the plates are gone.

Слот его свободы воли пуст. His free will slot is empty.

Ты обнаружишь, что дом пуст. You'll find the house empty.

Посмотри на колос, как он пуст. See the spike, how empty it is.

Они вернутся, когда выяснят, что ларец пуст. They'll be back when they find the chest is empty.

Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст. The suture drawer was empty on the ambulance.

Кейси, контейнер пуст И машина уже была направлена. Casey, the container is empty, and the car has already been dispatched.

Если массив пуст, функция НАИБОЛЬШИЙ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!. If array is empty, LARGE returns the #NUM! error value.

Если массив пуст, функция НАИМЕНЬШИЙ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!. If array is empty, SMALL returns the #NUM! error value.

Когда я ушел вчера днем, этот фильтр был пуст. When I left yesterday afternoon this filter was empty.

Но как можно завоевать мир, если твой желудок пуст? But how can you conquer the world on an empty stomach?

Он сказал, что Грумман пуст, как церковная служба в воскресенье Суперкубока. He said Grumman is empty as Church service on a Superbowl Sunday.

Паула вернулась обратно в ресторан, офис был пуст, не считая Вивьен, конечно. Paula was back at the restaurant, so the office was empty, except, of course, for Vivien.

Счет за воду надо оплатить через 10 дней, наш счет в банке пуст. The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty.

Китай и Индия - это подобно прийти на вечеринку когда стакан буквально на половину пуст. China and India are kind of getting to the party when the glass is literally half empty, at this point.

Если список пуст, это означает, что закладки приложения для выбранного действия корреспонденции не выбраны. If the list is empty, you have not set up application bookmarks for the selected correspondence action.

В экранном дикторе может прозвучать сообщение "Подождите" или ничего не прозвучать вообще, если этот список пуст. In Narrator, you may hear “Please wait” or nothing, when this list is empty.

Ваша воровка и наш кибертеррорист нацелились на один дом в один день, думая, что дом пуст. Your thief and our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.