Verwendungsbeispiele von "пыльце" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

На пыльце можно заметить небольшие шипы. The pollen has little barbs on it, if we look.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце. My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

Первая: рассказать вам о пыльце кое-что интересное, я надеюсь, убедив вас, что роль пыльцы не сводится к тому, что попасть в нос. The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.

Растениям приходится выбрасывать огромные массы пыльцы, в надежде, что половые клетки, мужские половые клетки, которые содержатся в пыльце, как-нибудь случайно доберутся до другого цветка, абсолютно случайно. Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.

Пыльца вызывает тяжёлые аллергические реакции. The pollen causes severe allergic reactions.

У меня аллергия на пыльцу. I am allergic to pollen.

У каждой пыльцы своя история. Every pollen grain has a story

А точнее, пыльца с анютиных глазок. More specifically, pollen from pansies.

Мы следим, чтобы пыльца была стерильной. We bred the pollen to be aseptic.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. Now the way that plants transmit that information is through pollen.

Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.

Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов. Pollen is a flower's way of making more flowers.

Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании. Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

Но не всякая пыльца выглядит так просто. But not all pollen is quite so simple looking.

Чтобы он стерилизовал пыльцу, а не оплодотворял. One which would generate pollen that sterilises rather than fertilises.

Так вот, взглянем на пыльцу этого растения. But anyway, take a look at its pollen.

Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой. But pollen forensics can be very subtle.

Это -пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы. This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

Первое: пыльца микроскопически мала. Да, это мы знали. First of all, pollen is tiny. Yes we know that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen