Ejemplos del uso de "пятого" en ruso con traducción "fifth"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2217 fifth2185 otras traducciones32

mostrar

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета Human resources management: report of the Fifth Committee

Я только до пятого класса доучилась. I never made it past the fifth grade.

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета 1 Human resources management: report of the Fifth Committee 1

Не хватает пятого тома из этого набора. The fifth volume of this set is missing.

Ты прав, чувак, Тэмми Уорнер, она из пятого. Yeah dude, Tammy Warner, she is a fifth-grader.

Кейт, после пятого фанфара будь готова к моему сигналу. Kate, after the fifth blast, be ready for my signal.

Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока. I was gonna torch the utility shed after fifth period.

Каждый французский студент пятого класса знает, что Интернет был изобретен в Париже. As every French fifth-grade student knows, the Internet was invented in Paris.

Пятого столбца в диапазоне ВПР нет, поэтому значение 5 вызывает ошибку #ССЫЛКА!. There is no fifth column in the VLOOKUP range, so 5 causes a #REF! error.

возвращает 5, так как слово "base" начинается с пятого символа слова "database". returns 5, because the word "base" begins at the fifth character of the word "database".

Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре: доклад Пятого комитета Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire: report of the Fifth Committee

Вот все тако, съеденные в Мехико возле вокзала с пятого по шестое июля. These are all tacos eaten in Mexico City near a train station on July fifth to July sixth.

Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен. You're watching snippets from "Sputnik," my fifth documentary feature, which is just about completed.

Фильм распространяется бесплатно для показа по телевидению и в кинотеатрах, он выходит пятого июня. The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения. Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.

Я приступил к своим нынешним обязанностям в ходе пятого раунда в июне прошлого года. I began my current role during the fifth round in June last year.

После пятого изменения URL-адреса вы не сможете изменять его в течение следующих шести месяцев. Once you have changed your URL for the fifth time, you won't be able to change it for another six months.

На каждые 1000 детей, рожденных в богатых странах, семь умирают до своего пятого дня рождения; For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday;

Я обещал своим инвесторам, что фильм не станет очередной продукцией, состряпанной в стране из пятого мира. So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.

Он успешно координировал разработку ряда важных резолюций Пятого комитета, которые охватывали практически все области компетенции Комитета. He has successfully coordinated negotiations on a number of Fifth Committee resolutions in virtually every area within its purview.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR