Exemples d’usage de "пятыми" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Проигравшие в регионе также очевидны: Саудовская Аравия и другие страны Персидского залива, которые ощущают угрозу собственному существованию и считают свои шиитские меньшинства иранскими пятыми колоннами. The losers in the region are also clear: Saudi Arabia and the other Gulf states, which feel existentially threatened, and have come to regard their own Shia minorities as an Iranian fifth column.

Это была пятая книга Родики. This was Rodica's fifth book.

Это пятая часть комплексного плана. This is the fifth piece of the comprehensive plan.

Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.

Ты и я, пятое колесо. You and me, fifth wheel.

Пятое октября - это была среда? Fifth - was that a Wednesday?

Я тут как пятое колесо. I feel like kind of a fifth wheel around here.

Это головка пятой пястной кости! That's a fifth metacarpal head!

В пятом действии приостановятся инвестиции. In the fifth act, investment will seize up.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Я техасец в пятом поколении. I'm a fifth generation Texan.

К пятому месяцу в пупке. By the fifth month at the umbilicus.

Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Wouldn't you like to play the fifth Sarabande?

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.

Пятый периодический доклад Перу (продолжение) Fifth periodic report of Peru (continued)

Это пятый концерт этого оркестра. This is the fifth concert by this orchestra.

Пятый принцип это "чистота-святость". The fifth foundation is purity/sanctity.

Пятый периодический доклад Мексики (продолжение) Fifth periodic report of Mexico (continued)

Понимаете, это наша пятая годовщина свадьбы. You see, this is our fifth wedding anniversary.

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета Human resources management: report of the Fifth Committee

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger